Je mi jedno, co je mezi vámi a Frankem, ale mě toho ušetřete.
Što god imaš s Frankom, obavi to daleko odavde.
Přemýšlel jsem, jaký je mezi vámi dvěma rozdíl.
Baš razmišljam o razlici između tebe i...
To je mezi vámi všemi jedenácti jenom tři roky rozdílu?
Hoæete reæi da je samo tri godine razlike izmeðu vas jedanaest?
Jen zcela soukromě, co je mezi vámi a Chubbym Charlesem?
Da te nešto pitam, strogo meðu nama. Šta je to izmeðu tebe i bucka?
Co je mezi vámi a Rayem?
Kako ide prièa u vezi tebe i Reja?
Chci vědět, co je mezi vámi a mou matkou.
Hoæu da znam šta se dešava izmeðu tebe i moje majke.
Co je mezi vámi a Vaughnem?
Šta to ima izmeðu vas i Vaughn-a?
Vím, že mi to nechceš říct, ale jestli je mezi vámi dvěma zlá krev, musím vědět, o co jde.
Znam da ne želiš reæi, ali moram znati zašto ste se zakrivile.
Mluvila jsem o vrozeném respektu, který je mezi vámi.
Govorila sam o meðusobnom poštovanju koje delite.
Zapomeň, to je mezi vámi dvěma.
Zaboravi. To je izmeðu vas dvoje.
Takže ty a Katie-- Co je mezi vámi?
Ти и Катие... што се дешава?
Takže...jak to teď je mezi vámi?
Pa...kako stoje stvari izmeðu vas dvoje?
Je mezi vámi vše v pořádku?
Je li sve u redu izmeðu vas?
Možná je mezi vámi jeden nebo dva, kteří mají šanci uspět na poli teoretické fyziky.
Sada, možda vas ima jedan ili dvoje u ovoj sobi, koji poseduje ono što je potrebno za uspeh u teorijskoj fizici.
Tohle je mezi vámi, já s tím nemám nic společné.
Ovo je izmeðu tebe i njih! Nema nikakve veze sa mnom!
Ale jakmile to uděláš, tak je mezi vámi samozřejmě konec, že?
Kada to budeš uradio vi æete biti istorija, zar ne?
To, čím se živíte, je mezi vámi a vaším stvořitelem.
Èime zaraðuješ za život tièe se samo tebe i tvog Stvoritelja.
Je mezi vámi všechno v pořádku?
Da li je sve OK izmeðu vas?
Bohužel je mezi vámi příliš zlé krve.
Osim ako tu nema previše zle krvi izmeðu vas.
Takže, co je mezi vámi dvěma?
Pa, hm, koja je prièa, u vezi vas dvoje?
Je mezi vámi dvěma všechno v pořádku?
Sve je u redu izmeðu vas dvoje?
Hanno, co je mezi vámi a Jennou Cavanaughovou?
Hanna, šta je bilo sa vama i Jennom Cavanaugh?
Je mezi vámi nějaká sourozenecká rivalita?
Da li postoji rivalstvo meðu vama?
Nechť je mezi vámi duch Boží a zůstane s vámi navždy.
Duh Gospodinov vazda bio s vama.
Jestli vy dva neurovnáte to, co je mezi vámi v nepořádku, objeví se dozajista pekelný oheň a pohltí obě naše rodiny.
Ako vas dvojica ne popravite to što nije u redu meðu vama, sigurno æe stvoriti velike probleme i uništiti obe naše porodice.
Pane, domnívám se, že přerušení je mezi vámi a zákazníkem.
Pa, gospodine, vjerujem da je rascjep izmeðu vas i potrošaèa.
Je mezi vámi všechno v pořádku, kluci?
Da li je sve u redu između vas, momci?
To už je mezi vámi a jím.
To je izmeðu vas i njega.
Co se stalo mezi vámi a vaší sestrou je mezi vámi a vaší sestrou.
Šta se desilo izmeðu tebe i tvoje sestre je izmeðu vas dve.
Sešli jsme se na kafe, abych se ujistila, že je mezi vámi dvěma vše v pořádku, a nikdy by mě nenapadlo, že by něco takového udělal.
Bila sam sa njim na kafi samo zato što sam htela da budem sigurna da je sve u redu izmeðu vas dvojice, i nikad nisam pomislila da bi on uradio ovako nešto.
Když dáte klukovi starší vydání knihy, tak proto, že je mezi vámi pouto.
Ako daš detetu staro izdanje knjige, sigurno imate jaku vezu.
Myslel jsem, že je mezi vámi konec.
Mislio sam da je to gotovo.
ale taky myslím, že je mezi vámi dost těch, kteří tajně náboženstvím opovrhují stejně jako já.
ali isto tako mislim da veliki broj vas potajno prezire religiju koliko i ja.
Kolik je mezi vámi kreativců, návrhářů, techniků, podnikatelů, umělců, anebo máte prostě jen úžasnou fantazii?
Koliko vas su kreativci, dizajneri, inženjeri, preduzetnici, umetnici ili možda prosto imate veoma bujnu maštu?
0.40883898735046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što god imaš s Frankom, obavi to daleko odavde. 